1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το Podnapisi.NET 2 00:00:09,899 --> 00:00:12,641 Ορίστε. 3 00:00:12,802 --> 00:00:16,682 Κύριοι έχω τέτοια μια φανταστική ιστορία για σένα. 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,844 Αλήθεια, σερ Χούμπερτ; Συζητάμε για τον γάμο. 5 00:00:20,009 --> 00:00:22,512 Μια όμορφη αλήθεια, μια ιστορία. 6 00:00:22,679 --> 00:00:26,684 Παρακαλώ, κύριοι. Πρέπει να σας πω αυτή την παράξενη περιπέτεια. 7 00:00:26,850 --> 00:00:29,296 - Άκουσέ με... - Όχι, άλλος ένας από τους Hes σου... 8 00:00:29,452 --> 00:00:32,524 - Έντγκαρ, άσε τον να μιλήσει... - Σωστά, λοιπόν, συνέχισε το... 9 00:00:32,689 --> 00:00:34,999 Ευχαριστώ πολύ. Τώρα πρώτα από όλα... 10 00:00:35,158 --> 00:00:37,729 ...Εύχομαι το κουνελάκι του πρίγκιπα αιώνια ευτυχία. 11 00:00:37,894 --> 00:00:40,465 Ελπίζω να μην ξοδέψει όλα του τα λεφτά στο γάμο... 12 00:00:40,630 --> 00:00:42,473 ...και έχει αρκετά για το μήνα του μέλιτος. 13 00:00:42,632 --> 00:00:45,044 Καλή του τύχη. Τώρα, φανταστείτε αυτό. 14 00:00:45,201 --> 00:00:48,614 Αυτό είναι μέρος της ιστορίας. Εδώ αρχίζει πραγματικά η ιστορία. 15 00:00:48,772 --> 00:00:54,381 Δυτική Αφρική, 1910. Μια όμορφη νεαρή κοπέλα κάνει το δρόμο της- 16 00:00:54,544 --> 00:00:56,421 - Με τι χρεώσεις μοιάζει; - Τι; 17 00:00:57,347 --> 00:00:59,623 θα σου πω. Με τι χρεώσεις μοιάζει; 18 00:00:59,783 --> 00:01:02,491 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. Με τι χρεώσεις μοιάζει; 19 00:01:02,652 --> 00:01:05,189 Φυσικά είναι σημαντικό. συμφωνώ μαζί σου. 20 00:01:05,355 --> 00:01:08,461 Είναι τόσο όμορφη. Πνεύμονες, ήπια μαλλιά. 21 00:01:08,625 --> 00:01:10,832 Χλωμό, απαλό δέρμα σαν κρέμα. 22 00:01:10,994 --> 00:01:14,703 - Τα μάτια της; - Τα μάτια της είναι μπλε. 23 00:01:14,864 --> 00:01:18,573 - Πιο μπλε από τις βαθιές λίμνες της Ιρλανδίας. - Λατρεύω τα μπλε μάτια. 24 00:01:18,735 --> 00:01:21,375 Μας στάθηκαν τυχεροί, έτσι δεν είναι; 25 00:01:21,538 --> 00:01:24,542 - Θυμάσαι για τι πράγμα μιλάω. - Ω, σάπιο. 26 00:01:24,774 --> 00:01:27,277 Καλά, τότε είναι για όλα τα γούστα μας, ε; 27 00:01:27,443 --> 00:01:30,185 Μπορώ να τη δω τώρα. Λοιπόν, συνέχισε. 28 00:01:30,346 --> 00:01:32,758 Σας ευχαριστώ. Αυτή η φιγούρα της Δρέσδης... 29 00:01:32,916 --> 00:01:36,386 ...αυτό το εύθραυστο, νέο πράγμα, έχει ταξιδέψει χιλιάδες μίλια... 30 00:01:36,553 --> 00:01:41,059 - Η καρδιά της είναι σε μια επιθυμία: να βρει τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ- 31 00:01:41,224 --> 00:01:44,034 - Α, αλήθεια; - Αυτό το γενναίο κορίτσι έχει πολύ δρόμο... 32 00:01:44,194 --> 00:01:48,643 ...να γνωρίζει το παράξενο πεπρωμένο της. - λέω. 33 00:01:48,798 --> 00:01:52,439 Αυτή σε απίστευτα παράξενη μοίρα. 34 00:01:52,602 --> 00:01:56,641 Αδελφή Τερέζα. Μου είπε ότι θα το κάνεις πάρε με στο στρατόπεδο του Πάρκερ. 35 00:01:56,806 --> 00:01:59,116 - Όχι. Όχι. - Είπε ότι θα με πάρεις. 36 00:01:59,542 --> 00:02:01,453 Έχω λεφτά. 37 00:02:02,946 --> 00:02:05,153 Καλά; Ματιά. 38 00:03:16,452 --> 00:03:18,932 Τι τώρα; 39 00:03:22,292 --> 00:03:23,930 "Παράδοση στην αποστολή Parker." 40 00:06:49,899 --> 00:06:54,746 Ξύπνα. περήφανη ομορφιά μου. 41 00:07:03,813 --> 00:07:06,987 Holt! Σήκω, Χολτ! 42 00:07:07,150 --> 00:07:08,652 Holt. είναι εδώ! 43 00:07:09,919 --> 00:07:12,024 Σήκω από το κρεβάτι, Χολτ! 44 00:07:12,188 --> 00:07:14,464 Ερχομαι. ξυπνώ! Φύγε από εδώ! 45 00:07:14,624 --> 00:07:17,332 Ερχομαι. έρχομαι. φαίνονται ζωηρά! 46 00:07:20,429 --> 00:07:24,104 Ερχομαι. όλοι! Ξυπνώ! 47 00:07:24,267 --> 00:07:26,269 Είναι εδώ! 48 00:07:26,669 --> 00:07:28,512 Το καράβι είναι εδώ! 49 00:07:52,061 --> 00:07:54,473 Ω. Θεέ μου. 50 00:07:56,799 --> 00:08:00,178 Ερχομαι. όλοι! Η ώρα του ύπνου τελείωσε! 51 00:08:00,336 --> 00:08:03,715 Είναι εδώ! Είναι εδώ! Εμφανίζομαι! 52 00:08:06,776 --> 00:08:08,278 Ναί! 53 00:08:08,644 --> 00:08:10,453 Κοίτα την! 54 00:08:11,414 --> 00:08:14,884 - Ω. Θεέ μου. - Έλα. μωρά μου! 55 00:08:15,051 --> 00:08:17,156 Ερχομαι. μωρά μου! 56 00:08:17,787 --> 00:08:22,133 Ερχομαι. αγαπημένη μου. μαύρα μωρά! 57 00:08:24,594 --> 00:08:27,097 Έχω το καταραμένο κανόνι και του- 58 00:08:27,263 --> 00:08:30,005 Ω. Γειά σου. Γεια σου. 59 00:08:30,166 --> 00:08:34,137 Γειά σου. Είχες ένα ευχάριστο ταξίδι; 60 00:08:34,337 --> 00:08:37,511 Πού είναι το κανόνι μου; 61 00:08:37,673 --> 00:08:40,085 Ναί. που είναι το δικό μου... 62 00:08:40,509 --> 00:08:42,011 ...κανόνι; 63 00:08:53,089 --> 00:08:55,399 Θεέ μου. 64 00:08:57,159 --> 00:08:58,900 Ελισάβετ; 65 00:08:59,862 --> 00:09:01,569 Είμαι η Τζέιν. 66 00:09:03,432 --> 00:09:06,106 Ιωάννα. 67 00:09:08,070 --> 00:09:10,050 Πού είναι το κανόνι μου; 68 00:09:12,775 --> 00:09:14,652 Ριάνο! 69 00:09:14,810 --> 00:09:18,587 Βρείτε το κανόνι μου και φέρτε το σε μένα αμέσως! 70 00:09:19,115 --> 00:09:22,028 Υποστηρίζω. Ml. Holt. με την κάμερα σου. σε παρακαλώ! 71 00:09:22,184 --> 00:09:25,688 Θέλω να ηχογραφηθεί αυτό! 72 00:09:29,725 --> 00:09:31,966 Ξέρω ποιος είσαι. 73 00:09:34,397 --> 00:09:37,139 Ριάνο! Θέλω το κανόνι μου... 74 00:09:37,300 --> 00:09:40,543 ...εκεί πάνω αμέσως! Κύριε Χολτ! 75 00:09:40,703 --> 00:09:42,614 Ml. Holt. είναι εδώ! 76 00:09:42,772 --> 00:09:47,949 Είναι εδώ! Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν και δείτε πώς λειτουργεί! 77 00:09:48,144 --> 00:09:50,351 Κύριε Χολτ! 78 00:09:50,680 --> 00:09:52,159 Γειά σου. Γεια. 79 00:09:52,315 --> 00:09:56,320 Κύριε Χολτ! Η κάμερά σας, παρακαλώ. 80 00:09:57,687 --> 00:10:01,692 Αυτό το κανόνι είναι το κλειδί όλο το ματωμένο! 81 00:10:03,192 --> 00:10:05,297 Προχωρώ. προχωρώ! Αποδιώκω! 82 00:10:05,461 --> 00:10:07,907 Γειά σου. Τι κάνετε; 83 00:10:16,405 --> 00:10:21,047 Είμαι τόσο sony. Ο Μωυσής είναι ο αρχικός ταύρος σε ένα μαγαζί με Κίνα. 84 00:10:21,210 --> 00:10:24,384 Είμαι ο Χάρι Χόλι. Είμαι με την αποστολή Parker. 85 00:10:24,547 --> 00:10:28,461 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ω. όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 86 00:10:28,617 --> 00:10:32,155 Είδα τις φωτογραφίες σας, κύριε Χολτ. Είσαι πολύ καλός. 87 00:10:32,321 --> 00:10:35,302 Αλλά όμως. Τζέιμς Πάρκερ θα είχε μόνο τα καλύτερα. 88 00:10:35,458 --> 00:10:37,768 Του αρέσει να φωτογραφίζεται. δεν είναι; 89 00:10:37,927 --> 00:10:41,101 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι οι μεγάλοι άνδρες, νιώθουν ένα είδος... 90 00:10:41,564 --> 00:10:43,737 ...υποχρέωση στην ιστορία. 91 00:10:45,134 --> 00:10:47,671 Δεν νομίζεις Πατέρα απλά απολαμβάνει τη δική του εικόνα; 92 00:10:47,837 --> 00:10:50,340 Καθόλου. Όχι περισσότερο από ένα- 93 00:10:52,842 --> 00:10:54,378 Είναι ο πατέρας σου; 94 00:10:54,543 --> 00:10:56,318 Τζέιν Πάρκερ. 95 00:10:58,347 --> 00:11:02,489 δεν το ήξερα. Δεν είπε τίποτα για τον ερχομό σου. 96 00:11:03,686 --> 00:11:06,565 Δεν ήξερα καν ότι είχε μια κόρη. 97 00:11:06,856 --> 00:11:09,063 Ούτε αυτός. 98 00:11:09,225 --> 00:11:10,465 Ήξερε. 99 00:11:11,861 --> 00:11:16,469 Μις Πάρκερ. αυτή είναι η Nambia. Είναι από τη φυλή Μασάι. 100 00:11:16,766 --> 00:11:20,043 Ο πατέρας σου την αποκαλεί «Αφρική». 101 00:11:20,202 --> 00:11:21,545 Η μητέρα μου... 102 00:11:24,874 --> 00:11:27,150 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 103 00:11:30,813 --> 00:11:34,022 -Θα μου πάρεις τη σκηνή. - Ω, όχι, δεν μπορούσα. 104 00:11:34,183 --> 00:11:36,493 - Πρέπει. επιμένω. - Μα τι θα κάνεις; 105 00:11:36,652 --> 00:11:39,258 Σχιστόλιθος μια σκηνή και- Μην ανησυχείς. παρακαλώ. 106 00:11:39,422 --> 00:11:42,995 θα είμαι καλά. Τώρα. ας σε κανονίσουμε. 107 00:12:04,947 --> 00:12:08,417 Αυτός ο γυιός λοιπόν με κοιτάζει με ένα άγριο βλέμμα στα μάτια... 108 00:12:08,584 --> 00:12:11,326 ...και λέει, «Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να ανέβεις. 109 00:12:11,487 --> 00:12:13,262 Ανεβείτε. ανέβα. " λέει. 110 00:12:13,422 --> 00:12:17,461 Ήξερε ότι έπρεπε να συνεχίσουμε να κινούμαστε αλλιώς θα παγώναμε μέχρι θανάτου εκεί και μετά... 111 00:12:17,626 --> 00:12:19,628 ...και αυτό θα ήταν το τέλος. 112 00:12:19,795 --> 00:12:24,210 Έτσι, πήρα τη συμβουλή του και φώναξα στα αγόρια, "Φιλάτε τον εαυτό σας. Ανεβαίνουμε." 113 00:12:24,366 --> 00:12:27,370 Όλοι με κοιτούσαν καθώς ii ήμουν τρελός. Αλλά δεν ήμουν... 114 00:12:27,536 --> 00:12:29,482 ...αυτός ο χαζός γιος της σκύλας ήταν τρελός. 115 00:12:29,672 --> 00:12:30,912 Ήταν τρελός. ξέρεις. 116 00:12:31,073 --> 00:12:35,215 Αν όχι για εσάς, θα ήμασταν ακόμα εκεί, θαμμένο μέχρι τα μπουλόνια μας σε κάποιον παγωμένο τάφο. 117 00:12:35,377 --> 00:12:37,084 δεν υπήρχε- 118 00:12:38,981 --> 00:12:42,724 Αντρών. έφτασε ο καλεσμένος μας. 119 00:12:42,885 --> 00:12:45,297 Ιωάννα. 120 00:12:45,688 --> 00:12:47,634 Ιωάννα. 121 00:12:58,834 --> 00:13:00,370 Ναι... 122 00:13:00,536 --> 00:13:02,413 Κύριοι... 123 00:13:02,571 --> 00:13:06,951 ...μπορώ να συστήσω σε έναν και σε όλους Μις Τζέιν Πάρκερ. 124 00:13:08,143 --> 00:13:12,353 Με τη μητέρα της χωρίσαμε... 125 00:13:12,515 --> 00:13:15,689 ...όταν ήταν αρκετά μικρή. 126 00:13:15,851 --> 00:13:19,560 Αυτό είναι ψέμα. Άφησε τη μητέρα μου. 127 00:13:20,356 --> 00:13:23,337 Ένα χρόνο μετά τη γέννησή μου. 128 00:13:23,492 --> 00:13:26,496 Έξι χιλιάδες μίλια να μου πεις τι κάθαρμα που είμαι. 129 00:13:26,662 --> 00:13:30,405 Τι είπε η μαμά όταν εσύ την ενημέρωσες ότι έρχεσαι στην Αφρική; 130 00:13:30,566 --> 00:13:32,443 Τίποτα. 131 00:13:33,469 --> 00:13:36,473 Ήταν νεκρή όταν το αποφάσισα. 132 00:13:38,707 --> 00:13:40,914 Ω. Θεέ μου. 133 00:13:41,076 --> 00:13:43,989 Είχε μια όμορφη κηδεία. 134 00:13:45,814 --> 00:13:47,487 Όλα τα αγαπημένα της πρόσωπα ήταν εκεί. 135 00:13:50,119 --> 00:13:52,759 Έφυγα μια εβδομάδα αργότερα. 136 00:14:12,708 --> 00:14:14,346 Κύριοι... 137 00:14:14,510 --> 00:14:17,719 Κύριοι. εγω... 138 00:14:17,880 --> 00:14:21,259 Πιστεύω ότι το δείπνο τελείωσε. 139 00:14:22,985 --> 00:14:25,659 - Ήταν κάτι που είπα; - Αμφιβάλλω ii. 140 00:14:30,326 --> 00:14:33,205 Δεσποινίς Πάρκερ; Ο πατέρας σου καλύτερα να μείνει μόνος... 141 00:14:33,362 --> 00:14:37,071 Α, για όνομα του Θεού, Χολτ! Βγες έξω και άφησέ την. 142 00:14:37,232 --> 00:14:38,540 Σας ευχαριστώ. 143 00:14:52,448 --> 00:14:56,089 - Λυπάμαι. - Αυτό είναι όλο; 144 00:14:56,385 --> 00:15:01,164 - Μόνο αυτό έχεις να πεις; - Όχι όχι. δεν είναι μόνο αυτό που έχω να πω. 145 00:15:01,323 --> 00:15:04,099 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο. τρισεκατομμύρια πράγματα Θέλω να πω... 146 00:15:04,259 --> 00:15:08,469 ...αλλά το μόνο που μπορώ να πω είναι, Την αγαπώ πολύ. 147 00:15:13,135 --> 00:15:15,741 Αυτός είναι ένας καλός λόγος για να φύγετε. 148 00:15:18,507 --> 00:15:22,421 Δεν με βρίσκεις πολύ όμορφο θέαμα, εσύ; 149 00:15:24,880 --> 00:15:28,157 Δεν σου βρίσκω όμορφο θέαμα. 150 00:15:28,717 --> 00:15:32,164 Εξαιτίας σου γεννήθηκα. 151 00:15:32,321 --> 00:15:35,427 Αλλά ήρθες μόνο σε μένα μέσα από αποκόμματα εφημερίδων... 152 00:15:35,591 --> 00:15:40,768 ...λέγοντάς μου πώς έβγαινες να διαπραγματευτείς ψυχή μακριά για μια ακόμη μεγάλη περιπέτεια. 153 00:15:41,930 --> 00:15:46,436 Το κτήμα της μητέρας με κάνει πολύ. πάμπλουτος. 154 00:15:47,536 --> 00:15:50,483 Θα μπορούσα να αγοράσω ό,τι έχεις. 155 00:15:50,806 --> 00:15:52,513 Αγοράστε το αμέσως από κάτω σας. 156 00:15:52,675 --> 00:15:55,349 Ποιος στο διάολο νομίζεις μιλάς; 157 00:15:55,577 --> 00:15:57,523 Τζέιμς Πάρκερ. 158 00:15:57,680 --> 00:15:59,250 Είσαι ο Τζέιμς Πάρκερ; 159 00:16:02,151 --> 00:16:03,755 Δεν υπάρχει άλλος. 160 00:16:06,755 --> 00:16:12,000 Σαν τρόπαιο, πόζαρες με μάνα και παιδί... 161 00:16:12,161 --> 00:16:14,038 ...και μετά έφυγες. 162 00:16:15,064 --> 00:16:18,443 Τώρα. δεν σε κάνει αυτό ένα κάθαρμα πρώτης τάξεως; 163 00:16:18,600 --> 00:16:20,602 Αλλά έχω την ίδια εικόνα. 164 00:16:21,336 --> 00:16:23,839 Δεν υπήρξε μέρα στη ζωή σου... 165 00:16:24,006 --> 00:16:28,216 ...που δεν έχω κουβαλήσει την ίδια εικόνα. 166 00:16:30,813 --> 00:16:33,316 Ήταν τόσο αδύναμη. 167 00:16:34,950 --> 00:16:38,557 εννοώ. η σύλληψη σου παραλίγο να τη σκοτώσει. 168 00:16:40,055 --> 00:16:42,626 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 169 00:16:50,299 --> 00:16:53,508 H την είχα κρατήσει πολύ καιρό... 170 00:16:53,669 --> 00:16:56,775 ... Την είχα αγαπήσει πάρα πολύ... 171 00:17:03,045 --> 00:17:05,355 Χαίρε λοιπόν. 172 00:17:05,814 --> 00:17:08,761 Τόσο πολύ εύθραυστο. 173 00:17:13,455 --> 00:17:15,958 Θεός. πόσο σε αγάπησα. 174 00:17:18,560 --> 00:17:20,096 Αυτήν. 175 00:17:20,763 --> 00:17:22,765 Την αγάπησες. 176 00:17:23,732 --> 00:17:25,211 Ναι... 177 00:17:25,367 --> 00:17:27,711 ...αυτήν. 178 00:17:28,103 --> 00:17:30,583 Αλλά εσύ είσαι αυτή. 179 00:17:31,306 --> 00:17:32,683 δεν είμαι. 180 00:17:34,042 --> 00:17:36,579 Πόσο με μισείς; 181 00:17:38,714 --> 00:17:42,252 Νομίζω τόσο πολύ. πάρα πολύ. 182 00:17:57,332 --> 00:17:59,744 Μίσος... 183 00:17:59,935 --> 00:18:01,676 ...είναι πολύ δυνατό συναίσθημα. 184 00:18:01,870 --> 00:18:03,850 Μπορεί να στραγγίσει ένα. 185 00:18:07,509 --> 00:18:09,318 ξέρω. 186 00:18:33,235 --> 00:18:35,943 Σου εύχομαι δύναμη. 187 00:18:48,550 --> 00:18:51,292 Δεν μου βρήκε όμορφο θέαμα. 188 00:18:51,453 --> 00:18:55,230 Και ντύθηκα έτσι για την περίσταση. 189 00:18:55,824 --> 00:18:58,168 Νομίζεις ότι ντύθηκα υπερβολικά; 190 00:19:09,004 --> 00:19:12,679 Καληνύχτα Τζέιν Πάρκερ! 191 00:19:18,347 --> 00:19:22,022 Κοιμηθείτε καλά. Τζέιν Πάρκερ! 192 00:19:38,100 --> 00:19:41,707 Πρωί. Σας ενοχλώ; 193 00:19:42,304 --> 00:19:44,045 Καθόλου. 194 00:19:44,907 --> 00:19:47,581 Αυτό πρέπει να σας ενδιαφέρει. 195 00:19:48,343 --> 00:19:50,220 Πού είναι αυτό; 196 00:19:50,379 --> 00:19:55,021 Αυτό είναι το σκαρφάλωμα. Κάπου εκεί ψηλά. οι ελέφαντες πρέπει να πεθάνουν. 197 00:19:57,185 --> 00:19:58,493 Αυτό είναι ένας θρύλος. 198 00:19:59,922 --> 00:20:01,924 Το πιστεύεις; 199 00:20:02,224 --> 00:20:06,036 Έχω επενδύσει τα περισσότερα ό,τι έχω να ενωθείς με τον πατέρα σου σε αυτό το ταξίδι. 200 00:20:06,194 --> 00:20:09,073 Έχει εμμονή να το βρει. 201 00:20:09,965 --> 00:20:12,036 Κοιτάξτε αυτά τα μάτια. 202 00:20:12,267 --> 00:20:13,940 Είναι ο τελευταίος μιας ράτσας. 203 00:20:14,670 --> 00:20:17,742 Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη σε αυτή τη Γη αφήνεται να εξερευνηθεί. 204 00:20:17,906 --> 00:20:20,182 Τόσοι λίγοι άντρες αρκετά μεγάλοι να μπω πίσω τους. 205 00:20:20,776 --> 00:20:23,052 Ο πατέρας σου. Νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλος. 206 00:20:23,312 --> 00:20:27,454 Πιστεύεις ότι είναι περίεργο να ρισκάρεις τη ζωή σου για να δούμε τι υπάρχει στη γωνία; 207 00:20:28,216 --> 00:20:30,719 Αυτή είναι η συναρπαστική γωνία. 208 00:20:30,986 --> 00:20:33,398 Πάντα φαίνεται ότι θα είναι πιο συναρπαστικό εκεί. 209 00:20:34,556 --> 00:20:37,093 ξέρω. 210 00:20:38,827 --> 00:20:42,172 Και είναι απλώς αρκετά συχνά για να συνεχίσεις. 211 00:20:42,431 --> 00:20:44,672 Αντίο! 212 00:20:47,269 --> 00:20:49,977 Σας ευχαριστώ! Αντίο! 213 00:20:57,145 --> 00:20:58,783 Καλημέρα. Τζέιμς Πάρκερ. 214 00:20:59,114 --> 00:21:00,889 Κοιμήθηκα καλά. Σας ευχαριστώ. 215 00:21:02,451 --> 00:21:04,795 Το ευχόμουν. 216 00:21:05,087 --> 00:21:07,089 - Έχω σκεφτεί. -Έτσι κι εγώ. 217 00:21:07,756 --> 00:21:09,133 Θα πάω μαζί σου. 218 00:21:09,291 --> 00:21:11,396 Τώρα. περίμενε μόνο ένα λεπτό. 219 00:21:11,560 --> 00:21:14,837 Δεν θα πας πουθενά αν δεν το πω. 220 00:21:18,633 --> 00:21:21,580 Η αποστολή μου. Όχι όχι. Όχι. 221 00:21:21,737 --> 00:21:26,186 Οποιαδήποτε αποστολή σε αυτή την ήπειρο δεν είναι μέρος για μια γυναίκα. 222 00:21:27,843 --> 00:21:30,847 Μου δόθηκε αυτό το στήριγμα πιστολιών... 223 00:21:31,013 --> 00:21:34,620 ...από τον ίδιο τον μεγάλο Μπάφαλο Μπιλ. 224 00:21:34,783 --> 00:21:37,263 - Ο ίδιος; - Ο ίδιος. 225 00:21:37,419 --> 00:21:39,797 Θα ήθελα να τα σχιστώσω μαζί σας. 226 00:21:41,890 --> 00:21:44,370 Είναι αυτό ένα άλλο ινδικό Τζέιμς Πάρκερ; 227 00:21:44,526 --> 00:21:46,563 Μόνο ένα μικρό. 228 00:21:46,962 --> 00:21:48,202 Κύριε Χολτ! 229 00:21:59,274 --> 00:22:01,550 Προς τα εμπρός! 230 00:22:01,710 --> 00:22:03,348 Φανταστικός! 231 00:22:04,679 --> 00:22:06,556 Το ιστορικό πρέπει να καταγράφεται. η συμφωνία μου. 232 00:22:08,150 --> 00:22:11,154 Εταιρεία. προς τα εμπρός! 233 00:23:27,462 --> 00:23:28,839 Πόσο ακόμα; 234 00:23:58,126 --> 00:24:02,768 Σήμερα πήρα μερικές πολύ καλές φωτογραφίες. 01 κι εσύ. 235 00:24:03,465 --> 00:24:05,911 εισαι πολυ ομορφη... 236 00:24:06,635 --> 00:24:08,444 ...και πολύ ικανός επίσης. 237 00:24:09,571 --> 00:24:11,244 Σας ευχαριστώ. 238 00:24:11,406 --> 00:24:13,147 Πετώντας με αερόστατο πάνω από τις Άλπεις. 239 00:24:13,475 --> 00:24:16,581 Θα μπορούσατε να ζήσετε σε μια τέτοια συγκίνηση για πολύ καιρό. 240 00:24:16,778 --> 00:24:20,453 - Μακάρι να είχα κάνει αυτό το ταξίδι. - Σε ενοχλεί που έκανα; 241 00:24:21,783 --> 00:24:25,424 - Λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. -01 φυσικά κάνεις. 242 00:24:25,587 --> 00:24:30,798 Είναι ένας αντρικός κόσμος. Οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν. 243 00:24:32,194 --> 00:24:34,640 Είμαστε εδώ για τη χαρά σας. όχι για το δικό μας. 244 00:24:35,964 --> 00:24:38,843 Δεν ακούγεται σαν μας αρεσουμε πολυ. 245 00:24:39,000 --> 00:24:42,470 Δεν αντιπαθώ τους άντρες. Τους ζηλεύω. 246 00:24:43,071 --> 00:24:47,679 Ζηλεύω την ελευθερία σου. Αγανακτώ που δεν έχω το ίδιο. 247 00:25:00,322 --> 00:25:02,928 Πρόσεχε το κανόνι μου! Μην το αφήσετε να πνιγεί! 248 00:25:03,091 --> 00:25:04,627 Είναι μια πολύτιμη συμφωνία. 249 00:25:06,394 --> 00:25:09,898 Ερχομαι! Μη χάσω το κανόνι μου! 250 00:25:10,865 --> 00:25:13,573 Ερχομαι! Ελάτε όλοι σας! 251 00:25:32,387 --> 00:25:35,766 Ερχομαι. αγόρια! Τώρα μπορούμε να τεντώσουμε τα πόδια μας! 252 00:26:50,365 --> 00:26:52,845 Κράτα το. 253 00:27:17,826 --> 00:27:21,103 - Δεν είναι αυτός ένας απατεώνας ελέφαντας; - Είναι. 254 00:27:21,463 --> 00:27:25,434 - Αλλά αυτό δεν υποτίθεται ότι είναι επικίνδυνο; - Είναι. 255 00:28:46,614 --> 00:28:49,527 Κράτα το! Κράτα το. Κράτα το. Κοίτα- 256 00:28:50,652 --> 00:28:53,223 Κλείστε τα μάτια σας. Κλείστε τα μάτια σας! 257 00:28:53,388 --> 00:28:57,268 Ερχομαι. παίζουμε ένα παιχνίδι. Κατέβασε το κεφάλι σου. Το κεφάλι κάτω. 258 00:28:57,525 --> 00:28:58,799 Τώρα... 259 00:29:00,829 --> 00:29:02,206 Μην κοιτάς. 260 00:29:02,497 --> 00:29:06,138 Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι τώρα που δεν παίζαμε όταν ήσουν παιδί. 261 00:29:06,301 --> 00:29:08,212 Το κεφάλι κάτω. είπα. 262 00:29:08,369 --> 00:29:10,246 Καλά. Ελάτε πολύ αργά. 263 00:29:10,405 --> 00:29:13,750 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας τώρα. Σας έχω μια έκπληξη. 264 00:29:13,908 --> 00:29:16,445 - Τώρα. κρατήστε τα μάτια σας κλειστά. - Εντάξει. 265 00:29:16,611 --> 00:29:19,421 Το κεφάλι κάτω και να μην κοιτάζω. 266 00:29:19,581 --> 00:29:20,958 Το κεφάλι κάτω. τώρα. 267 00:29:22,183 --> 00:29:24,129 - Το κεφάλι κάτω. είπα. - Εντάξει. 268 00:29:24,352 --> 00:29:25,956 Μάτια κλειστά. 269 00:29:28,690 --> 00:29:31,296 Τώρα θα σου δείξω κάτι. 270 00:29:31,593 --> 00:29:32,970 -Μην σηκώνεις ακόμα το βλέμμα σου. - Εντάξει. 271 00:29:33,127 --> 00:29:35,767 Άνοιξε τα μάτια σου. Τώρα, σηκώστε τα. 272 00:29:35,930 --> 00:29:37,273 Τώρα. 273 00:29:44,305 --> 00:29:46,512 Ω. Θεέ μου! 274 00:29:48,142 --> 00:29:53,490 σου είπα. Ναι. σου είπα ήταν ένας καταραμένος μεγάλος βράχος. 275 00:29:54,816 --> 00:29:56,921 Ω. Θεέ μου. 276 00:30:00,989 --> 00:30:03,731 - Πρέπει να υπάρχει τρόπος γύρω από ii. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 277 00:30:03,892 --> 00:30:07,567 Συνεχίζεται για πάντα και για πάντα και πάντα και πάντα. 278 00:30:08,997 --> 00:30:13,776 - Τίποτα δεν συνεχίζεται για πάντα. - Λάθος. Το κάνει. και το κάνω. 279 00:30:15,136 --> 00:30:19,516 Θα κάνουμε στρατόπεδο στη βάση του εκεί. 280 00:30:20,608 --> 00:30:24,385 Μετά, Τζέιν, θα επιστρέψεις στο στρατόπεδο βάσης με 100 από τους καλύτερους μου... 281 00:30:24,546 --> 00:30:27,527 ...όπου θα αναφέρετε στον Sir Alan για την πρόοδό μας. 282 00:30:27,682 --> 00:30:32,427 Η αξιοσημείωτη πρόοδός μας. Μαζί με τους θερμότερους χαιρετισμούς μου. 283 00:30:39,193 --> 00:30:43,335 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό. πιστεύω. η συμφωνία μου... 284 00:30:43,498 --> 00:30:45,739 ...είναι ο Ταρζάν. 285 00:30:46,100 --> 00:30:47,738 Τι ήταν; 286 00:30:48,436 --> 00:30:52,646 σου είπα. Πιστεύω ότι είναι ο Ταρζάν. 287 00:30:53,007 --> 00:30:55,578 Αλλά δεν ξέρω τι είναι ο Ταρζάν. 288 00:30:55,743 --> 00:30:59,486 Είναι ένας μεγάλος λευκός πίθηκος, υποτίθεται 10 πόδια ύψος. 289 00:30:59,647 --> 00:31:05,029 Ένας μεγάλος λευκός, υποτίθεται 100 πόδια ύψος. 290 00:31:05,186 --> 00:31:08,599 Λοιπόν. είναι μια ιστορία. Είναι ο άνθρωπος του χολ. πίθηκος της αίθουσας. 291 00:31:08,756 --> 00:31:11,168 Πελώριος. Λευκό. 292 00:31:11,326 --> 00:31:12,828 Σκουπίδια! 293 00:31:16,364 --> 00:31:19,436 - Τον άκουσαν. - Τον ακούσαμε κι εμείς. 294 00:31:19,601 --> 00:31:21,672 Είναι πολύ φοβισμένοι. 295 00:31:21,970 --> 00:31:25,850 Θα πάνε. Μίλα τους. Προσφέρετέ τους περισσότερα χρήματα. Θα πάνε. 296 00:31:27,842 --> 00:31:32,484 - Δεν χρειάζονται τόσο πολύ τα χρήματα. - Όλοι χρειάζονται χρήματα τόσο πολύ. 297 00:31:32,647 --> 00:31:37,289 Πάρκερ, κανείς δεν έχει επιστρέψει ποτέ από τον γκρεμό. Πάντα. 298 00:31:38,519 --> 00:31:40,396 Εξαιτίας αυτού του πράγματος που έκλαψε; 299 00:31:40,555 --> 00:31:46,733 Α, μην ξεχνάς, αυτό το πράγμα έχει ύψος 100 πόδια. 300 00:31:46,894 --> 00:31:50,865 Ίσως 200 πόδια. 301 00:31:51,599 --> 00:31:55,445 - Φοβάσαι; - Υπάρχουν πολλά να φοβηθούν. 302 00:31:55,603 --> 00:31:59,551 - Φοβάστε, κύριε Χολτ; - Φυσικά και φοβάται! 303 00:31:59,941 --> 00:32:02,785 Πρέπει να φοβάται. Εκεί είναι η αιματηρή διασκέδαση! 304 00:32:02,944 --> 00:32:04,685 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι, Χολτ; 305 00:32:04,979 --> 00:32:09,621 Φοβάσαι, Χολτ, έτσι δεν είναι; Είστε φοβισμένος. Ναι, φοβάσαι και είσαι ζωντανός. 306 00:32:10,318 --> 00:32:13,265 Το αίμα σου κυλάει μέσα από τις φλέβες σου. 307 00:32:13,421 --> 00:32:17,096 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά από το στήθος σου στη σκέψη να ανέβει. 308 00:32:17,258 --> 00:32:21,934 Και είσαι πιο ζωντανός αυτή τη στιγμή από ό,τι ήσουν ποτέ σε όλη σου τη ζωή! 309 00:32:22,096 --> 00:32:24,235 Γιατί φοβάσαι. 310 00:32:24,399 --> 00:32:27,676 Ναι, Χολτ, γιατί φοβάσαι. 311 00:32:28,302 --> 00:32:31,579 Ο φόβος είναι μεθυστικός. 312 00:32:32,707 --> 00:32:35,483 Φόβος για το σκοτάδι. Ο φόβος του θανάτου. 313 00:32:36,044 --> 00:32:38,149 Φόβος για το άγνωστο. 314 00:32:38,713 --> 00:32:44,629 Φόβος για ένα λευκό τέρας 500 ποδιών. 315 00:32:47,121 --> 00:32:52,036 Ήταν ο φόβος που έφερε για πρώτη φορά θεούς στον κόσμο. 316 00:32:58,132 --> 00:32:59,440 Φοβάσαι; 317 00:33:01,302 --> 00:33:03,282 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά; 318 00:33:03,438 --> 00:33:06,510 Το αίμα σου τρέχει μέσα από τις φλέβες σου; 319 00:33:07,275 --> 00:33:09,619 - Είναι καλό; - Είναι καλό. 320 00:33:09,777 --> 00:33:11,950 Αυτό είναι το βράγχι μου! 321 00:33:15,750 --> 00:33:20,028 Χάσαμε 40, αλλά 10 μπορεί να πάνε. 322 00:33:20,188 --> 00:33:23,192 Αυτός είναι ο αρχηγός τους. Jahmay. 323 00:33:23,691 --> 00:33:26,001 Γιατί να πάνε αυτά τα 10 και όχι οι άλλοι; 324 00:33:26,160 --> 00:33:30,199 Το καμάρι τους. Δεν είναι τόσο δεισιδαίμονες όσο οι άλλοι. 325 00:33:30,364 --> 00:33:31,809 Τους αρέσουν τα λεφτά. 326 00:33:33,067 --> 00:33:35,638 Λοιπόν. 10 φορές τα χρήματα. τότε. 327 00:33:40,475 --> 00:33:44,048 Ω. Σκάσε. βαρετό παιδί της σκύλας! 328 00:33:44,378 --> 00:33:47,825 Πάρκερ. πιστεύουν στον Ταρζάν. 329 00:33:47,982 --> 00:33:51,020 Τότε αφήστε τους να βρουν τον εαυτό τους ένας πιο δυνατός καταραμένος θεός! 330 00:33:51,886 --> 00:33:54,867 Ερχομαι. Ριάνο. Πάμε να τους ξαναμιλήσουμε. 331 00:33:56,524 --> 00:33:58,265 Αφρική... 332 00:33:59,127 --> 00:34:01,403 ...Χρειάζομαι κομιστές. 333 00:34:06,434 --> 00:34:08,744 Θα πάτε στην κορυφή; 334 00:34:11,339 --> 00:34:13,376 πάω. Πάρκερ. 335 00:34:13,941 --> 00:34:16,080 Αυτό είναι το βράγχι μου. 336 00:34:16,410 --> 00:34:21,086 Τώρα. βγείτε εκεί έξω και ντροπή αυτά τα καθάρματα. 337 00:34:21,249 --> 00:34:23,559 Πάρκερ, Ι- 338 00:34:37,465 --> 00:34:40,742 -Είσαι κάθαρμα. - Ω, είμαι. 339 00:34:40,902 --> 00:34:42,779 Και τυφλοπόντικα. 340 00:34:42,937 --> 00:34:45,918 κυλάω μέσα μου. 341 00:34:47,441 --> 00:34:52,891 Απολαμβάνω κάθε συλλαβή που λέω και κάθε χειρονομία που κάνω. 342 00:34:53,347 --> 00:34:57,318 Απολαμβάνω τον εαυτό μου 100 τοις εκατό. 343 00:34:58,953 --> 00:35:03,493 Και δέχεσαι τη συμβουλή μου. συμφωνία Τζέιν. και κανεις το ιδιο... 344 00:35:03,658 --> 00:35:07,800 ...και απολαύστε τον όμορφο χρόνο σας στη Γη. 345 00:35:12,366 --> 00:35:15,973 Μετατρέψτε τον εαυτό σας σε θεό... 346 00:35:16,137 --> 00:35:19,448 ...και τότε δεν θα χρειαστεί να κοιτάξετε για άλλον. 347 00:35:19,607 --> 00:35:21,109 Μια θεά; 348 00:35:22,710 --> 00:35:24,121 Γιατί όχι; 349 00:35:29,851 --> 00:35:32,422 Αύριο ανεβαίνω αυτόν τον λόφο. 350 00:35:34,355 --> 00:35:36,767 Ω. Όχι. Ω. Όχι. 351 00:35:36,924 --> 00:35:40,929 Δεν ανεβαίνεις εκείνο το λόφο αύριο. 352 00:35:44,298 --> 00:35:49,270 Αιματηρό υπέροχο! Όμορφο, όμορφο κανόνι μου! 353 00:35:49,437 --> 00:35:50,973 Τζέιμς Πάρκερ! 354 00:35:51,505 --> 00:35:55,578 Ο μεγάλος σου σκύλος φαίνεται λίγο τρομοκρατημένος από την ανάβαση. 355 00:35:55,810 --> 00:35:59,451 Ερχομαι. Όλιβερ! Όλιβερ! 356 00:36:20,468 --> 00:36:22,914 Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι βράχου. 357 00:36:23,070 --> 00:36:27,416 Φτάσαμε εδώ χωρίς τόσα πολλά σαν ματωμένη άρθρωση. 358 00:36:27,575 --> 00:36:29,452 Μείνετε στις μύτες των ποδιών σας. 359 00:36:29,644 --> 00:36:32,784 Ακολουθήστε με! 360 00:36:52,433 --> 00:36:55,812 Δεν θα με νικήσεις, ρε ματωμένος βράχος. 361 00:36:55,970 --> 00:36:58,143 Δεν πρόκειται να νικήσεις τον Πάρκερ! 362 00:37:10,051 --> 00:37:11,530 Αυτό είναι ii. 363 00:37:20,227 --> 00:37:24,801 Αυτός ο ματωμένος βράχος είναι δικός μου! Είμαι κάτοχος ii! 364 00:38:25,793 --> 00:38:29,240 Γιατί το έκανες αυτό;! 365 00:38:29,397 --> 00:38:31,570 Γιατί;! 366 00:38:53,988 --> 00:38:57,026 Ξύπνα. Μπορώ να μπω; 367 00:38:57,425 --> 00:39:01,737 Θέλω να σου δείξω κάτι αρκετά αξιοσημείωτο. Εντάξει; 368 00:39:03,364 --> 00:39:06,174 Η Εσωτερική Θάλασσα. βλέπω; 369 00:39:06,567 --> 00:39:10,208 Δυτικά προς τη μεγάλη Εσωτερική Θάλασσα. 370 00:39:10,404 --> 00:39:13,010 Όλη σας η πίστη βασίζεται σε αυτό; 371 00:39:13,941 --> 00:39:16,854 Αυτό και το κάθισμα του παντελονιού μου. 372 00:39:18,779 --> 00:39:20,622 Πού το πήρες; 373 00:39:21,282 --> 00:39:23,922 Σε μουσείο του Καΐρου. 1000 ετών. 374 00:39:24,085 --> 00:39:27,089 Μια αιγυπτιακή αποστολή βρήκε... 375 00:39:27,288 --> 00:39:32,738 ...ένα νεκροταφείο γεμάτο ελεφαντόδοντο κοντά στη μεγάλη Εσωτερική Θάλασσα. 376 00:39:33,427 --> 00:39:35,429 Αλλά πιστεύεις ότι είναι αυθεντικό; 377 00:39:35,896 --> 00:39:38,672 Ο φίλος μου στο μουσείο δεν το σκέφτηκα. 378 00:39:38,833 --> 00:39:43,509 Αλλά μετά, δεν πίστευε είτε στο κάθισμα του παντελονιού μου. 379 00:39:43,804 --> 00:39:45,306 Πάμε; 380 00:39:46,140 --> 00:39:49,485 Θα πάμε. Πάμε! Συσκευάστε τα πάντα! 381 00:39:51,145 --> 00:39:53,648 Ερχομαι. βλασφημία ii! Ερχομαι! 382 00:39:55,850 --> 00:39:58,660 - Έλα. βλασφημία ii! - Πάρκερ. πρέπει να σταματήσουμε λίγο. 383 00:39:58,819 --> 00:40:01,698 H πρέπει να ξεκουραστείτε. Ml. Holt. ξάπλωσε και πάρε έναν υπνάκο. 384 00:40:01,856 --> 00:40:03,358 Πάρκερ. χρειαζόμαστε ξεκούραση. 385 00:40:03,524 --> 00:40:07,597 - Χρειάζεσαι κι εσύ ξεκούραση. Ιωάννα; - Όχι. Όχι περισσότερο από σένα. 386 00:40:07,761 --> 00:40:09,365 Σταματάμε. 387 00:40:09,530 --> 00:40:12,443 - Δίνω τις εντολές, κύριε Χολτ. - Λοιπόν, δώσε τους. 388 00:40:12,600 --> 00:40:16,173 Κανένας ματωμένος φωτογράφος δεν θα μου πει πώς να τρέξω την αποστολή μου! 389 00:40:16,337 --> 00:40:20,615 Με τα μακριά σου πόδια, Χριστέ, μπορείς κάνε ένα βήμα για κάθε δύο δικά μου! 390 00:40:20,774 --> 00:40:23,050 Πάρε λοιπόν τον ματωμένο κώλο σου... 391 00:40:24,678 --> 00:40:26,214 Ησυχία! 392 00:40:35,556 --> 00:40:36,899 Γιατρέψτε το; 393 00:40:37,057 --> 00:40:39,037 θεραπεύω αιματηρά ii! 394 00:40:39,793 --> 00:40:43,935 Ήξερα ότι έπρεπε να είναι εκεί! Η Εσωτερική Θάλασσα. 395 00:40:49,937 --> 00:40:51,712 Ερχομαι! 396 00:40:51,872 --> 00:40:53,408 Ερχομαι! 397 00:40:53,574 --> 00:40:57,488 Ήξερα ότι ήταν εδώ! Ήξερα ii! 398 00:40:58,245 --> 00:41:02,955 το ήξερα! Ήξερα ότι ήταν εδώ! 399 00:41:03,117 --> 00:41:06,564 Ήξερα ότι ήταν εδώ! 400 00:41:06,720 --> 00:41:11,169 Ήξερα ii! Ήξερα ii! 401 00:41:14,261 --> 00:41:16,400 Είναι όμορφο! 402 00:41:16,897 --> 00:41:20,538 Ήξερα ότι ήταν εδώ! Ιωάννα! 403 00:41:21,435 --> 00:41:23,813 Είναι όμορφο! 404 00:41:26,674 --> 00:41:28,847 Ήξερα ότι ήταν εδώ. 405 00:41:32,580 --> 00:41:35,220 Ml. Holt. αιματηρός τρελός. 406 00:41:35,382 --> 00:41:41,663 Ο βασιλιάς θα με ονομάσει ιππότη του βασιλείου και ο παπας θα με κανει αιματηρο αγιο! 407 00:41:41,822 --> 00:41:43,460 Συγχαρητήρια. 408 00:41:45,392 --> 00:41:48,066 Εντάξει, θα ήθελα να ακολουθήσω την ακτή. 409 00:41:50,231 --> 00:41:52,734 Εκεί πέρα. Πάμε. 410 00:41:53,234 --> 00:41:55,737 - Συνέχισε. θα προλάβω. - Τζέιν. 411 00:41:56,070 --> 00:42:00,212 - Πάω να κάνω μπάνιο. Συνέχισε. - Εντάξει. τότε. θα περιμενουμε. 412 00:42:00,374 --> 00:42:04,220 Είμαι αρκετά ικανός να κάνω μπάνιο χωρίς βοήθεια. 413 00:42:05,679 --> 00:42:07,522 θα προλάβω. 414 00:42:08,215 --> 00:42:11,753 Εντάξει. Λοιπόν. πάω σε εκείνο το σημείο εκεί. 415 00:42:11,919 --> 00:42:14,957 Έχω ένα αστείο συναίσθημα Θα βρω το ποτάμι μου. 416 00:42:15,122 --> 00:42:17,033 Και καλό μπάνιο. 417 00:42:17,191 --> 00:42:19,933 - Τζέιν, θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν... -Κύριε Χολτ... 418 00:42:20,094 --> 00:42:25,806 ...θα κάνει το μπάνιο της δεν έχει σημασία πώς νιώθεις αιματηρά. Πάμε. 419 00:46:22,703 --> 00:46:24,148 Όχι! 420 00:46:26,073 --> 00:46:27,211 Όχι! 421 00:46:27,374 --> 00:46:30,753 Άσε με να φύγω! Όχι! 422 00:46:31,044 --> 00:46:32,717 Όχι! 423 00:47:19,593 --> 00:47:21,072 Όχι! 424 00:47:50,958 --> 00:47:53,666 Ιωάννα! είσαι καλά; 425 00:47:56,029 --> 00:47:59,135 Ιωάννα. είσαι καλά; 426 00:47:59,866 --> 00:48:02,847 Ml. Holt. κάνουν στρατόπεδο. 427 00:48:04,671 --> 00:48:06,480 Κάντε στρατόπεδο! 428 00:48:11,144 --> 00:48:12,919 Κάντε στρατόπεδο! 429 00:48:27,227 --> 00:48:28,729 Τζέιν... 430 00:48:28,996 --> 00:48:31,499 ...ξέρεις τι θέλει; 431 00:48:34,768 --> 00:48:37,374 Τι θέλει αυτός ο πίθηκος; 432 00:48:39,439 --> 00:48:41,817 Δεν είναι πίθηκος. 433 00:48:41,975 --> 00:48:46,788 Είναι πίθηκος. Ζει σαν πίθηκος. Σκοτώνει σαν πίθηκος. 434 00:48:47,247 --> 00:48:48,885 Αλλά εσύ... 435 00:48:49,049 --> 00:48:52,155 ...καταλαβαίνεις τι θέλει; 436 00:48:54,421 --> 00:48:55,991 Τα ξέρεις όλα. 437 00:48:59,893 --> 00:49:01,531 Λοιπόν... 438 00:49:02,195 --> 00:49:06,143 ...αυτός ο πίθηκος της σκύλας... 439 00:49:06,299 --> 00:49:09,280 ...σε θέλει. 440 00:49:10,237 --> 00:49:14,379 - Μα δεν με πλήγωσε. - Δεν το είπα αυτό. 441 00:49:15,175 --> 00:49:17,121 Ξέρεις τι θα κάνω; 442 00:49:17,277 --> 00:49:19,484 Πάω να ανοίξω μια τρύπα σε αυτόν τον πίθηκο... 443 00:49:19,646 --> 00:49:22,456 ...γέμισέ τον και κρεμάστε τον στον τοίχο του κλαμπ μου. 444 00:49:22,616 --> 00:49:24,926 Δεν θα τον αγγίξεις... 445 00:49:25,452 --> 00:49:27,056 ...γιατί είναι άντρας. 446 00:49:27,421 --> 00:49:33,633 σου λέω. Θα έχω αυτόν τον πίθηκο σαν τρόπαιο μου. 447 00:50:02,422 --> 00:50:03,958 κύριε Χολτ. 448 00:50:09,563 --> 00:50:12,305 - Κάτι δεν πάει καλά. - Τι είναι αυτό; 449 00:50:13,133 --> 00:50:15,909 Δεν ξέρω. αλλά κάτι δεν πάει καλά. 450 00:50:20,707 --> 00:50:22,448 Ας συνεχίσουμε. 451 00:50:26,079 --> 00:50:30,391 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψετε και να ακολουθήσετε το τέλος. Και μην είστε τόσο προφανείς. 452 00:50:30,550 --> 00:50:32,086 Εντάξει. Κύριε. 453 00:51:46,827 --> 00:51:48,602 Τι συνέβη; 454 00:51:48,929 --> 00:51:51,068 Πού είναι η Αφρική; 455 00:51:51,231 --> 00:51:53,507 Από το δρόμο μου! Από το δρόμο μου! Τι συνέβη; 456 00:51:56,136 --> 00:51:57,410 Τι συνέβη; 457 00:51:57,804 --> 00:51:59,306 Ο Ταρζάν. 458 00:52:10,417 --> 00:52:12,624 Κάθαρμα. 459 00:52:13,987 --> 00:52:17,662 Καταραμένο κάθαρμα! 460 00:52:23,063 --> 00:52:25,168 Αφρική! 461 00:52:26,199 --> 00:52:28,304 Αφρική! 462 00:52:31,771 --> 00:52:35,685 Πίθηκος ή άνθρωπος. Ακόμα θα τον γεμίσω... 463 00:52:35,842 --> 00:52:38,652 ...και κρεμάστε τον στον τοίχο του συλλόγου μου. 464 00:54:23,917 --> 00:54:27,729 - Βιάσου! Μετακομίζουμε. - Μα δεν θα είχαν αυτοκτονήσει. 465 00:54:27,887 --> 00:54:29,230 Δεν το είπα αυτό. 466 00:54:29,389 --> 00:54:32,495 Λοιπόν, ίσως πήραν την Αφρική και δεν ήταν ο Ταρζάν. 467 00:54:32,659 --> 00:54:34,104 Το έκανε. 468 00:54:34,260 --> 00:54:35,898 Πάμε! 469 00:54:50,276 --> 00:54:52,313 Μπορούμε να σταματήσουμε παρακαλώ; 470 00:54:52,479 --> 00:54:54,789 Θα ήθελα να γεμίσω την καντίνα μου. 471 00:54:55,815 --> 00:54:58,421 Απολύτως. Κάντε ένα διάλειμμα 15 λεπτών. 472 00:54:58,585 --> 00:55:02,556 Holt. να την προσεχεις. Θα ρίξω μια ματιά εκεί πάνω. 473 00:55:25,945 --> 00:55:30,223 Holt. Είπα να την προσέχεις. όχι τους αιματοβαμμένους σου. 474 00:55:53,139 --> 00:55:54,709 Ιωάννα. 475 00:55:58,445 --> 00:56:00,049 Ιωάννα! 476 00:56:00,380 --> 00:56:01,950 Ιωάννα! 477 00:56:02,515 --> 00:56:03,994 Πάρκερ! 478 00:56:04,417 --> 00:56:06,055 Ιωάννα! 479 00:56:10,623 --> 00:56:12,466 Ιωάννα! 480 00:56:13,593 --> 00:56:15,732 Ιωάννα! 481 00:56:17,764 --> 00:56:20,677 - Τζέιν! - Χολτ! 482 00:56:21,434 --> 00:56:23,175 Χολτ, τι έγινε; 483 00:56:24,070 --> 00:56:25,572 Τι συνέβη; 484 00:56:25,738 --> 00:56:29,208 Δεν ξέρω. Απλώς εξαφανίστηκε. 485 00:56:54,534 --> 00:56:56,912 Περιμένετε. Στάση. 486 00:56:57,070 --> 00:56:59,778 Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ. 487 00:57:05,812 --> 00:57:07,792 Στάση. Παρακαλώ σταματήστε. 488 00:57:07,947 --> 00:57:10,188 Ω, μητέρα του Θεού, σταμάτα, σε παρακαλώ. 489 00:57:12,285 --> 00:57:15,562 Ω. Όχι. Περιμένετε. Μην πας. 490 00:58:38,438 --> 00:58:41,681 - Με αυτόν τον τρόπο. - Όχι, δεν είναι. 491 00:58:43,276 --> 00:58:44,880 Έτσι είναι. 492 00:59:36,296 --> 00:59:37,570 Όχι! 493 01:04:30,022 --> 01:04:31,501 Μην, παρακαλώ. 494 01:04:45,438 --> 01:04:47,145 Καμία απάντηση. 495 01:04:48,507 --> 01:04:50,214 Ίσως της έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 496 01:04:50,376 --> 01:04:53,323 Εντάξει, θα ρίξουμε μια βολή κάθε 15 λεπτά. 497 01:04:57,583 --> 01:04:59,256 Πάμε. 498 01:06:11,023 --> 01:06:12,798 Έλα εδώ. 499 01:06:13,092 --> 01:06:14,799 Έλα εδώ. 500 01:06:14,960 --> 01:06:16,906 Δεν θα σου κάνω κακό. 501 01:06:17,396 --> 01:06:18,807 Εκεί. 502 01:06:18,964 --> 01:06:20,375 Εκεί. 503 01:06:20,666 --> 01:06:22,612 Δεν θα σου κάνω κακό. 504 01:06:22,768 --> 01:06:24,941 Δεν θα κάνω κακό στον Ταρζάν. 505 01:06:26,405 --> 01:06:28,248 Δεν θα του κάνω κακό. 506 01:06:42,922 --> 01:06:44,924 Δεν θα του κάνω κακό. 507 01:06:49,695 --> 01:06:52,005 Ω. δόξα τω Θεώ. 508 01:06:52,164 --> 01:06:54,770 Η καρδιά του χτυπάει δυνατά. 509 01:07:10,850 --> 01:07:14,093 Εντάξει. είναι εντάξει. 510 01:07:23,596 --> 01:07:25,507 Θα το βρέξατε; 511 01:07:29,335 --> 01:07:31,713 Εκεί. Αυτό είναι ii. 512 01:07:31,871 --> 01:07:33,782 Θα τον κάνουμε καλύτερο. 513 01:07:36,642 --> 01:07:38,883 Θα είναι εντάξει. 514 01:07:39,512 --> 01:07:41,753 Είσαι ο Ταρζάν; 515 01:07:44,316 --> 01:07:47,024 Εκατό πόδια ύψος; 516 01:07:49,088 --> 01:07:51,591 Ίσως 1000; 517 01:07:51,791 --> 01:07:55,796 Ο μεγάλος λευκός πίθηκος. 518 01:07:55,961 --> 01:07:58,100 Είσαι απλά ένας άντρας. 519 01:08:11,310 --> 01:08:13,381 Δεν έχω αγγίξει ποτέ άνθρωπο πριν. 520 01:08:42,474 --> 01:08:44,454 Είναι ωραίο. 521 01:08:48,581 --> 01:08:50,652 Είναι πολύ ωραίο. 522 01:08:52,451 --> 01:08:53,691 Ιωάννα. 523 01:08:53,853 --> 01:08:57,460 Ιωάννα. Ιωάννα. Ιωάννα. 524 01:08:57,923 --> 01:09:01,837 Είναι τόσο πανέμορφη. 525 01:09:02,862 --> 01:09:07,709 Είναι σκληρή, Χολτ. Είναι σκληρή. Είναι σκληρή. 526 01:09:08,534 --> 01:09:11,310 Το βράγχιο μου είναι μια σκληρή μικρή κυρία. 527 01:09:13,372 --> 01:09:14,874 Θεός! 528 01:09:16,575 --> 01:09:22,048 Θέλω αυτόν τον γιο της σκύλας νεκρό. 529 01:09:22,314 --> 01:09:24,590 Αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ποτέ. 530 01:09:58,918 --> 01:10:01,956 Είσαι σαν ένα άγαλμα σε ένα μουσείο. 531 01:10:04,590 --> 01:10:06,536 Αλλά είσαι αληθινός. 532 01:10:08,594 --> 01:10:10,505 Ω. Θεέ μου. 533 01:10:12,464 --> 01:10:14,637 Το φίδι σε δάγκωσε. 534 01:10:16,535 --> 01:10:20,073 Ω. Θεέ μου! Με κλιμάκωσες. 535 01:10:22,207 --> 01:10:24,551 Και σε κλιμάκωσα. 536 01:10:35,754 --> 01:10:39,429 Δεν καταλαβαίνεις λέξη που λέω. εσείς; 537 01:10:47,533 --> 01:10:49,774 Τι θα κάνουμε; 538 01:13:10,142 --> 01:13:12,088 Είναι αργά. 539 01:13:12,244 --> 01:13:17,023 - Να κάνουμε στρατόπεδο; - Ναι. Ναί. κάνουν στρατόπεδο. 540 01:13:17,182 --> 01:13:19,594 Ml. Holt. ανάψτε φωτιά. 541 01:13:21,620 --> 01:13:23,031 Μια φωτιά. 542 01:13:24,289 --> 01:13:28,635 Γιατί στο διάολο δεν το σκέφτηκα πριν; Βάλτε φωτιά! Μεγάλη φωτιά! 543 01:13:28,794 --> 01:13:30,102 Ελα. πάρε μπαστούνια! 544 01:13:30,262 --> 01:13:33,141 Έτσι μπορεί να το δει όλος ο ματωμένος κόσμος! 545 01:16:05,217 --> 01:16:07,561 Είμαι τόσο κλιμακωμένος. 546 01:16:07,719 --> 01:16:11,826 Θεός. Θεός. Θεός. 547 01:16:15,294 --> 01:16:16,637 Είμαι τόσο κλιμακωμένος. 548 01:16:24,770 --> 01:16:26,272 Δεκάρα! 549 01:16:27,673 --> 01:16:29,175 Δεκάρα! 550 01:16:30,509 --> 01:16:32,011 Δεκάρα! 551 01:16:55,200 --> 01:16:58,272 Πάω να πιάσω αυτό το ζώο Ήλιος της σκύλας, κύριε Χαλτ! 552 01:16:59,271 --> 01:17:03,117 Όταν κατεβούμε παρακάτω. θα χωρίσουμε. απλώστε και κάντε μια γραμμή. 553 01:17:03,275 --> 01:17:06,154 Έχεις δίκιο μου. εσύ στα αριστερά μου. Θα πάω στο κέντρο. 554 01:17:06,311 --> 01:17:10,657 - Θα πυροβολούμε κάθε 15 λεπτά. - Είναι καλό σχέδιο. 555 01:17:10,816 --> 01:17:13,353 - Το ελπίζω. Μετακομίζω! - Εντάξει. 556 01:17:17,389 --> 01:17:18,891 κύριε Χολτ. 557 01:17:23,628 --> 01:17:25,938 Είναι ζωντανή, κύριε Χολτ. 558 01:17:26,131 --> 01:17:27,804 ξέρω ii. 559 01:17:28,400 --> 01:17:30,778 Είναι και οι δύο ζωντανοί. 560 01:18:16,948 --> 01:18:18,222 Μπορώ να το κάνω αυτό. 561 01:22:36,074 --> 01:22:37,382 Σας ευχαριστώ. 562 01:22:43,381 --> 01:22:46,123 Τζέιμς Πάρκερ. έκανες λάθος. 563 01:22:47,452 --> 01:22:49,796 Είμαι ακόμα παρθένα. 564 01:22:51,990 --> 01:22:54,834 Τώρα δεν ξέρω αν είναι καλό... 565 01:22:55,560 --> 01:22:57,164 ...ή κακό. 566 01:22:58,697 --> 01:23:00,472 Τι είσαι; 567 01:23:00,999 --> 01:23:04,776 Θα έπρεπε να είσαι. Δηλαδή, δεν υπάρχει κανείς. 568 01:23:08,840 --> 01:23:11,218 Θα έπρεπε να είσαι. δεν θα το έκανες; 569 01:23:20,685 --> 01:23:22,926 Είναι περίεργο πρόβλημα. 570 01:23:31,329 --> 01:23:34,742 Θεός. ii τα κορίτσια πίσω στο σπίτι μπορούσε να με δει τώρα. 571 01:24:08,199 --> 01:24:09,872 Δεκάρα. Δεκάρα. 572 01:24:10,034 --> 01:24:12,605 Αιματηρή βλασφημία! 573 01:24:18,777 --> 01:24:21,383 Νιώθω τόσο περίεργα... 574 01:24:21,546 --> 01:24:24,186 ...σαν να το διαβάζω σε βιβλίο. 575 01:24:27,752 --> 01:24:31,427 Αλλά δεν είμαι. Είμαι πραγματικά εδώ. 576 01:24:31,990 --> 01:24:33,526 Αλλά δεν πιστεύω ii. 577 01:24:37,929 --> 01:24:41,570 Δεν ξέρω αν να γελάσω ή να κλάψω... 578 01:24:41,733 --> 01:24:44,145 ...ή απλώς γυρίστε στην επόμενη σελίδα. 579 01:24:47,438 --> 01:24:49,179 Θεός... 580 01:24:49,374 --> 01:24:52,150 ...Ελπίζω σίγουρα να έχει αίσιο τέλος. 581 01:24:58,183 --> 01:25:00,220 Δεν ξέρεις να χαμογελάς; 582 01:25:05,790 --> 01:25:09,101 Ξέρεις ότι είσαι πιο όμορφη από οποιοδήποτε κορίτσι ξέρω; 583 01:25:12,030 --> 01:25:14,670 Ω, είσαι πολύ περισσότερο. 584 01:25:17,335 --> 01:25:19,337 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 585 01:25:29,848 --> 01:25:31,156 Ερχομαι. 586 01:25:32,851 --> 01:25:36,321 Εδώ. επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να χαμογελάτε. 587 01:25:36,521 --> 01:25:39,195 Ω. νομίζεις ότι θα σε πληγώσω; 588 01:25:39,357 --> 01:25:41,963 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε πληγώσω. 589 01:25:42,560 --> 01:25:44,233 Ερχομαι. 590 01:25:46,497 --> 01:25:49,910 Πάμε λοιπόν. Τώρα. μη με σταματάς. 591 01:25:53,605 --> 01:25:55,107 Εκεί. 592 01:25:55,907 --> 01:25:57,511 Αυτό είναι ένα χαμόγελο. 593 01:26:01,446 --> 01:26:03,653 Λοιπόν. θα μπορούσε να είναι. 594 01:26:03,815 --> 01:26:06,523 Αλλά θα έχετε να το δουλέψω λίγο. 595 01:26:37,448 --> 01:26:38,950 Ω. Θεός. 596 01:26:41,219 --> 01:26:43,096 Ω. Θεός. 597 01:26:46,791 --> 01:26:48,464 Ω. Θεός. 598 01:26:49,928 --> 01:26:53,034 Το κεφάλαιο τελείωνε πάντα πριν από αυτό το μέρος. 599 01:27:07,545 --> 01:27:11,516 Τζέιμς Πάρκερ. μπορεί να έχεις δίκιο. 600 01:27:14,152 --> 01:27:16,325 Μπορεί να με θέλει. 601 01:27:19,057 --> 01:27:21,298 Απλώς μπορεί. 602 01:27:29,133 --> 01:27:31,374 Τζέιμς Πάρκερ... 603 01:27:33,171 --> 01:27:35,583 ...είναι πονηρό. ξερω... 604 01:27:36,607 --> 01:27:38,848 ...αλλά ελπίζω να έχεις δίκιο. 605 01:27:54,993 --> 01:27:57,132 Τζέιμς Πάρκερ! 606 01:27:57,996 --> 01:28:00,135 Με ψάχνει. 607 01:28:01,733 --> 01:28:06,512 Όχι όχι. Όχι. Όχι. Χρειάζομαι τις μπότες μου. Οι μπότες μου. 608 01:28:18,816 --> 01:28:20,318 Θεός... 609 01:28:21,586 --> 01:28:25,830 ...ii είσαι εκεί. 610 01:28:29,527 --> 01:28:31,564 σε ρωταω... 611 01:28:31,729 --> 01:28:35,677 ...όχι. σε ικετεύω... 612 01:28:37,068 --> 01:28:39,674 ...να τη γιατρέψει αυτό. 613 01:28:51,416 --> 01:28:53,020 Ανάθεμα ii. 614 01:28:55,186 --> 01:28:56,927 Πάρκερ! 615 01:28:58,389 --> 01:29:02,394 Είναι δύο φορές που δεν έχω ακούσει μια δεύτερη βολή! 616 01:29:02,560 --> 01:29:05,769 Γιατί εκεί αιματοβαμμένο πηγάδι δεν ήταν ένα! 617 01:29:23,648 --> 01:29:26,754 Τζέιμς. Παίζω με κάθε βήμα που κάνω. 618 01:29:27,652 --> 01:29:30,428 Δεν πιστεύω ιδιαίτερα στην προσευχή. 619 01:29:30,588 --> 01:29:34,263 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, είπα μερικά σήμερα. 620 01:29:37,228 --> 01:29:39,936 Τζέιμς Πάρκερ! Τζέιμς Πάρκερ! 621 01:29:40,098 --> 01:29:41,543 Ιωάννα! 622 01:29:41,699 --> 01:29:44,441 Εδώ! Είμαι εδώ! 623 01:29:44,602 --> 01:29:47,640 Ιωάννα! Ιωάννα! 624 01:29:48,239 --> 01:29:50,219 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ! 625 01:29:52,643 --> 01:29:54,145 Δώσε μου αυτό το όπλο. 626 01:29:55,213 --> 01:29:56,715 Μπάσταρδος! 627 01:29:57,615 --> 01:29:59,925 Ιωάννα! Φύγε από τη μέση! 628 01:30:00,084 --> 01:30:04,760 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! Όχι! 629 01:30:05,723 --> 01:30:07,566 Πού είναι η Αφρική; 630 01:30:07,725 --> 01:30:10,433 Δεν έχει Αφρική! 631 01:30:11,762 --> 01:30:13,901 Μην πυροβολείτε! 632 01:30:14,065 --> 01:30:18,605 Λοιπόν, αν δεν έχει Αφρική, ποιον έχει ο ματωμένος άλλος; 633 01:30:19,637 --> 01:30:24,916 Δεν είχε ποτέ Αφρική. Μην τον πληγώσεις! Σε παρακαλώ, μην τον πληγώσεις... 634 01:33:19,016 --> 01:33:20,518 Πάρκερ. 635 01:34:53,244 --> 01:34:54,689 Σταματήστε ii! 636 01:35:05,956 --> 01:35:08,027 Στάση! Άσε με να φύγω! 637 01:35:10,561 --> 01:35:13,201 Άσε με να φύγω. 638 01:35:15,733 --> 01:35:17,838 Άσε με να φύγω! 639 01:35:28,979 --> 01:35:30,481 Ιωάννα. 640 01:35:46,063 --> 01:35:48,202 Φύγε από εδώ. 641 01:35:52,036 --> 01:35:53,845 Ιωάννα; 642 01:35:54,038 --> 01:35:55,540 Ιωάννα! 643 01:35:56,440 --> 01:35:58,283 Απάντησέ μου. Ιωάννα. 644 01:35:58,442 --> 01:36:02,584 Ανάθεμα, με πλένουν σαν άλογο! Όχι. 645 01:36:02,746 --> 01:36:04,123 Τζέιν. 646 01:36:04,281 --> 01:36:06,192 Φύγε από εδώ! 647 01:36:07,651 --> 01:36:10,325 Ας φύγουμε από εδώ. 648 01:36:12,490 --> 01:36:14,629 Όχι! Όχι! 649 01:36:15,826 --> 01:36:17,567 Πηγαίνετε στο... 650 01:36:17,728 --> 01:36:19,730 Πήγαινε στα σύννεφα. Ιωάννα. 651 01:36:20,297 --> 01:36:24,245 - Ναι. πήγαινε στα σύννεφα. -Να φύγω! 652 01:37:08,445 --> 01:37:10,789 Με ζωγραφίζουν. 653 01:37:10,948 --> 01:37:12,450 Ιωάννα. 654 01:37:13,617 --> 01:37:16,928 - Μου βάφουν το χαλάζι. - Τζέιν. 655 01:37:17,688 --> 01:37:22,467 - Το βάφουν λευκό. - Τζέιν! Ιωάννα. άκουσέ με. 656 01:37:26,497 --> 01:37:30,070 Ιωάννα. σου αρέσουν τα γαϊτανάκια; 657 01:37:33,270 --> 01:37:35,477 - Γαζοχαρές; - Ναι. 658 01:37:35,639 --> 01:37:38,848 Θα κάνουμε μια βόλτα με ένα. εσύ και εγώ μαζί. 659 01:37:39,743 --> 01:37:42,553 Θα φέρουμε τον Μλ. Κράτα μαζί μας. 660 01:37:42,713 --> 01:37:47,093 Ml. Holt. θα κάνεις μια βόλτα μαζί μας σε ένα γαϊτανάκι. 661 01:37:47,251 --> 01:37:53,293 Θα κάνουμε γύρο και γύρο τους ουρανούς των Ελλήνων θεών. 662 01:37:54,124 --> 01:37:55,603 Ιωάννα. 663 01:37:58,963 --> 01:38:01,204 ...Αφροδίτη. 664 01:38:01,365 --> 01:38:05,780 Και δεν είναι τόσο όμορφη όπως είσαι. 665 01:38:07,605 --> 01:38:09,278 Ποιον βλέπεις. Ιωάννα; 666 01:38:09,907 --> 01:38:11,648 Ποιον βλέπω; 667 01:38:11,809 --> 01:38:13,413 Ω. Θεός. ποιον βλεπω 668 01:38:16,947 --> 01:38:18,824 Ποιον βλέπω; 669 01:38:19,783 --> 01:38:21,456 Βλέπω τον Δία. 670 01:38:22,353 --> 01:38:24,060 Ζεύς. 671 01:38:24,221 --> 01:38:27,566 Όχι, τους βλέπω μόνο να με λερώνουν με μπογιά. 672 01:38:29,126 --> 01:38:33,905 Και αυτός ο γιγαντιαίος ανόητος... σε μένα. 673 01:38:37,801 --> 01:38:40,407 Ω. Θεός. πες μου μια ιστορία. 674 01:38:40,571 --> 01:38:43,814 Γίνε καλός μπαμπάς και πες μου μια ιστορία και να τον κάνει να φύγει. 675 01:38:44,174 --> 01:38:48,179 Ναί. θα. Ιωάννα. Θα σου πω μια ιστορία. 676 01:38:48,746 --> 01:38:50,248 Μια ιστορία. 677 01:38:52,883 --> 01:38:54,419 Humpty Dumpty- Dumpty Hump- 678 01:38:54,585 --> 01:38:57,725 Ο Χάμπτι Ντάμπτι κάθισε σε έναν τοίχο. Ο Humpty Dumpty κάθισε σε έναν τοίχο! 679 01:38:57,888 --> 01:39:01,233 Ο Humpty Dumpty είχε μια μεγάλη πτώση. Ο Humpty Dumpty είχε μια υπέροχη πτώση! 680 01:39:01,392 --> 01:39:07,070 Όλα τα άλογα του βασιλιά και όλοι οι άνδρες του βασιλιά. Όλα τα άλογα του βασιλιά και όλοι οι άντρες του βασιλιά! 681 01:39:07,231 --> 01:39:12,613 Δεν μπορούσα να βάλω αυτό το ματωμένο Humpty Dumpty και πάλι μαζί! 682 01:39:22,846 --> 01:39:24,951 Ω. Θεέ μου. έρχεται! 683 01:39:30,120 --> 01:39:31,656 Τώρα. Τζέιν... 684 01:39:31,822 --> 01:39:35,429 ...άκουσέ με και άκουσέ με καλά... 685 01:39:35,592 --> 01:39:39,039 ...για αυτό που θα σου πω είναι η απόλυτη αλήθεια! 686 01:39:39,897 --> 01:39:43,504 H σε αγγίζει. δεν σε αγγίζει! 687 01:39:43,667 --> 01:39:47,513 Δεν είσαι από τη σάρκα! Είσαι του πνεύματος! 688 01:39:47,671 --> 01:39:51,778 Γι' αυτό πρέπει να φύγεις το σώμα σου τώρα! 689 01:39:51,942 --> 01:39:55,913 Πρέπει να τον αφήσεις με τίποτα! 690 01:39:58,482 --> 01:40:00,257 Ω. Θεέ μου. 691 01:40:13,597 --> 01:40:15,372 Μην το κάνετε! 692 01:40:15,532 --> 01:40:16,738 Όχι! 693 01:40:16,900 --> 01:40:18,607 Πάρκερ! 694 01:44:22,112 --> 01:44:26,788 Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον γεμίσω και κρεμάστε τον στον τοίχο. 695 01:44:29,453 --> 01:44:31,296 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 696 01:44:31,455 --> 01:44:35,699 Έξω από εδώ; Μόλις έφτασα εδώ. 697 01:44:35,859 --> 01:44:37,964 είσαι καλά; 698 01:44:38,862 --> 01:44:40,671 Είμαι εντάξει. 699 01:44:43,500 --> 01:44:46,344 Λοιπόν. σίγουρα το έκαναν μια βαφή πάνω σου. 700 01:44:47,838 --> 01:44:52,651 Καλός. Ιρλανδικό πράσινο. Μου αρέσει αυτό. 701 01:44:52,809 --> 01:44:54,482 Ιωάννα. 702 01:44:55,579 --> 01:44:58,753 Κοίτα τι μου έχουν κάνει. 703 01:45:00,650 --> 01:45:04,462 Ω. Θεός. Ξέρεις... 704 01:45:05,489 --> 01:45:07,162 Ξέρεις. σκέφτηκα... 705 01:45:07,324 --> 01:45:10,533 ...Επρόκειτο να ζήσω για πάντα. 706 01:45:11,661 --> 01:45:17,202 - Δεν μου αρέσουν τέτοιες κουβέντες. - Ω. ούτε εγώ. 707 01:45:18,101 --> 01:45:21,947 Η Εσωτερική Θάλασσα. Το νεκροταφείο των ελεφάντων. 708 01:45:27,944 --> 01:45:29,617 Ιωάννα. 709 01:45:30,347 --> 01:45:32,691 Παρακαλώ. παρακαλώ. 710 01:45:33,717 --> 01:45:35,719 Πες εσύ... 711 01:45:36,119 --> 01:45:39,999 ...αυτό το βουλωμένο ματωμένο κλαμπ μου... 712 01:45:40,924 --> 01:45:42,562 ...ότι το έκανα. 713 01:45:42,726 --> 01:45:45,297 Όχι, θα τους πεις... 714 01:45:45,462 --> 01:45:48,534 ...κάναμε ii. 715 01:45:49,232 --> 01:45:50,905 Το κάναμε. 716 01:45:51,301 --> 01:45:53,611 Ω. Θεός. 717 01:45:53,770 --> 01:45:55,772 σε αγαπώ. 718 01:45:56,573 --> 01:45:58,814 έχω πάντα. 719 01:46:00,477 --> 01:46:04,687 Η ζωή σου θα είναι τέτοια... 720 01:46:05,515 --> 01:46:09,088 ...μια υπέροχη περιπέτεια. 721 01:46:10,053 --> 01:46:13,626 σε ζηλεύω. 722 01:46:15,459 --> 01:46:17,530 κύριε Χολτ. 723 01:46:17,861 --> 01:46:19,738 Η κάμερά σας. 724 01:46:20,230 --> 01:46:22,039 θα ήθελα... 725 01:46:22,199 --> 01:46:24,736 ...μια φωτογραφία όλων... 726 01:46:25,535 --> 01:46:27,139 ...αυτό. 727 01:47:00,971 --> 01:47:03,178 Κι εγώ σε αγαπώ. 728 01:47:05,408 --> 01:47:07,615 έχω πάντα. 729 01:47:10,247 --> 01:47:13,421 Και εγώ πάντα. πάντα θα. 730 01:47:34,771 --> 01:47:37,012 Βγάλε του τη φωτογραφία. 731 01:48:13,443 --> 01:48:15,320 Θα τους το πεις; 732 01:48:15,946 --> 01:48:17,516 θα τους πω. 733 01:48:21,117 --> 01:48:23,563 Ιωάννα. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 734 01:48:29,059 --> 01:48:32,768 Ml. Holt. πιστεύω ii. 735 01:49:27,550 --> 01:49:30,588 Ούτε αυτό μπορώ να το πιστέψω, κύριε Χολτ.